1 (14) января. Праздничные песнопения с переводом.

ПО ПЛОТИ ОБРЕЗАНИЕ ГОСПОДА,
БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

Тропарь праздника, глас 1:

На Престоле огнезрачнем
в Вышних седяй со Отцем Безначальным
и Божественным Твоим Духом,
благоволил еси родитися на земли
от Отроковицы Неискусомужныя, Твоея Матере,
Иисусе,
сего ради и обрезан был еси, яко Человек осмодневный.
Слава всеблагому Твоему совету,
слава смотрению Твоему,
слава снизхождению Твоему, Едине Человеколюбче.

Тропарь, глас 1

На престоле огневидном
восседающий на небесах со Отцом Безначальным
и Божественным Твоим Духом
благоволил Ты родиться на земле
от Отроковицы, не познавшей мужа Матери Твоей,
Иисусе;
потому как человек и был Ты в день восьмой обрезан.
Слава всеблагому Твоему изволению;
слава промыслу Твоему;
слава снисшествию Твоему, единый Человеколюбец!

Кондак праздника, глас 3:

Всех Господь обрезание терпит
и человеческая прегрешения, яко Благ, обрезует,
дает спасение днесь миру.
Радуется же в Вышних и Создателев иерарх,
и светоносный, Божественный таинник Христов Василий.

Кондак, глас 3

Всех Господь обрезание претерпевает
и согрешения человеческие, как благой, отсекает,
дает в сей день спасение миру;
радуется же на небесах и иерарх Творца
и светоносный божественный служитель таинств Христовых Василий.

СВЯТИТЕЛЯ ВАСИЛИЯ ВЕЛИКОГО,
АРХИЕПИСКОПА КЕСАРИИ КАППАДОКИЙСКОЙ (379 г.)

Тропарь святаго, глас 1:

Во всю землю изыде вещание твое,
яко приемшую слово твое,
имже боголепно научил еси,
естество сущих уяснил еси,
человеческия обычаи украсил еси,
царское священие, отче преподобне,
моли Христа Бога
спастися душам нашим.

Тропарь, глас 1

По всей земле прошел голос твой,
ибо приняла она слово твоё:
им ты истины веры богодостойно изложил,
природу всего существующего изъяснил,
человеческие обычаи благоукрасил, –
царственный священник, отче преподобный,
моли Христа Бога о спасении душ наших.

Кондак святаго, глас 4:

Явился еси основание непоколебимое Церкве,
подая всем некрадомое господьство человеком,
запечатлея твоими веленьми,
небоявленне Василие преподобне.

Кондак, глас 4

Явился ты непоколебимым основанием Церкви,
оделяя всех людей неприкосновенным достоянием
и запечатывая его твоими учениями,
открывающий небесное Василий преподобный.